characteristic length scale

[Abracadabra]

Какое значение SCALE подразумевается в данном предложении? Величина?
РЕЧЬ о ТВЭЛ (тепловыделяющем элементе)-HGE (heat generating element)

Контекст: The way to increase the heat input, q+, of the wire, put forward in [4], consists in introducing a spatial modulation of the HGE. Theoretically, it is known that in a system with periodic modulations,fronts separating the two phases have a zero velocity over a range of control parameters[5],see also[6]. By alternating periodically active and passive elements, respectively generating much heat, and little or no heat, the front solutions separating the low(nucleate boiling) and high(film boiling) temperature phases stall over a finite interval of values of q+ : q+,n ≤ q+ ≤ q+,f.
The theoretical analysis of the resulting system reveals that two CHARACTERISTIC LENGTH SCALES are involved in this problem: the typical length of the active and passive parts of the HGE, l,on one hand,and the diffusion length scale for temperature L..:

Помогите , пожалуйста.

[Enote]

характерный масштаб длины (т.е. величина с точностью до порядка или даже хуже)
вообще-то, масштаб можно выкинуть, они просто говорят о том, что есть два разных параметра с размерностью длины, и указывают их

[Abracadabra]

Спасибо, Enote

Я Википедии прочитала про length scale, но засомневалась именно в отношении слово масштаб.

Сказывается отсутствие технического образования.
Вчера про лазеры принесли переводить ,сегодня уже про ТВЭЛы. Столько тематик приходится осваивать. 22 отдела и у всех разная тематика. А я одна.
Спасибо ещё раз.))