40HQ

[Bugrova]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести фразу из делового письма (речь идет об условиях доставки товара в Россию из-за рубежа)
Terms of delivery: in case of 40HQ, 20 to 25 days after receiving confirmation.
Проблему составляют 40HQ.
Буду очень благодарна за помощь,

Настя

[---]

20ft and 40HQ means the size of the containers in which the products are shipped -> Freight Container
20feet = ~6m, normal height (2,59m)
40HQ= ~12m but High Quantity, they are higher than normal container 2,90m

[Andrey from Melbourne]

контейнер повышенной вместимости.
но обычно просто: 40HQ