Nucleate boiling film

[Abracadabra]

Nucleate boiling film
ДрУги мои! Помогите , пожалуйста, кто в теме. Я что-то никак тут не въеду. Статья о кризисе кипения:

Есть пузырьковое кипение- nucleate boiling (low temperature regime)

и

пленочное кипение - film boiling (high temperature regime)

Over a range of values of q+, the model is bistable, with a low temperature(nucleate boiling) and a high temperature(film boiling) fixed point. In an extended system,there exists a critical value of q+, qc,above(below) which a front separating the low from the high-temperature phases will tend to invade the low(high) temperature phase. The front velocity simply goes through 0 at q+ = qc.

ДАЛЕЕ ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Based on this observation, the NUCLEATE BOILING FILM is stable provided q+ ≤ qc, unstable otherwise.

Тут это может поверхность пузырькового кипения?
Thanks in advance )

[iomega15]

ya eto tak ponimau chto nucleate boiling proisxodit v tonkom sloe zhidkosti (film), kotorij stabil'nij esli q+

[Gaukler]

imho there is a little confusion in the text, it should be:

Based on this observation, the NUCLEATE BOILING is stable provided q+ ≤ qc,

[Abracadabra]

Спасибо всем ! Я склоняюсь тоже к тому что это опечатка.