пресбитериум

[Podnebesnaya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Свод над пресбитериумом был расписан.

(Религиозная тематика).

Заранее спасибо!

[алешаBG]

Пресбитерий - позднелат. presbyterium – место для избранных

англ. presbytery - The section of a church reserved for the clergy

[Alexis a.k.a. Althea]

Пресвитериум -- место, отведенное священникам в помещении католической (епископальной) церкви. Сравнимо с православным амвоном (с него также читают Библию пастве).

На всякий случай:
Presbiterium, cancellus, chorus and sanctuarium are places where liturgical functions are performed

[Alexis a.k.a. Althea]

Oops. Опечаталась. Presbyterium, presbytery

[алешаBG]

ой, слава богу, а я подумал что я ошибся :-)

[Podnebesnaya]

Спасибо!