немецкий форум, с совместным подвесом, освещение

[Liudmila123]

Подскажите, пожалуйста, как перевести на немецкий - с совместным подвесом
8 опор с совместным подвесом

8 Maste mit der Zusammenaufhдngung

[nemetz]

с совместным подвесом
- mit gemeinsamer Aufhдngung, aber das gibt fьr mich (technisch gesehen) keinen richtigen Sinn. Es muessten ja mehrere Leitungen auf den 8 Masten aufgehдngt werden

[alk]

немецкий форум работает, проблема в том, что на сайте внедряется новый скрипт, похоже, в новом коде есть ошибка, приводящая к неправильному переходу между форумами, правильная прямая ссылка на немецкий форум (обратите внимание на буквы l вместо L)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayForum&HL=2&l1=3&l2=2

[Liudmila123]

спасибо за помощь

я попробовала через Вашу ссылку, но совсем не записалось

[alk]

а я попробовал - и записалось.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=26123&L1=3&L2=2&l1=3&l2=2
Хотя, конечно, все это совершенно ненормально. Автор проинформирован, надеюсь, починит быстро.