DictionaryForumContacts

 BadBoy085

link 16.04.2007 5:49 
Subject: Разыскивается слово "неподтопляемый" на немецком!!
Ребята! помогите пожалуйста перевести слово "неподтопляемый" на немецкий. уже целую неделю его значение ищу, найти не могу..заранее благодарю!

 YuriDDD

link 16.04.2007 5:55 
контекст нужно тоже предоставлять

 BadBoy085

link 16.04.2007 5:59 
контекст:
"По совокупности факторов участок изысканий относится к потенциально неподтопляемым территориям."

 BadBoy085

link 16.04.2007 6:02 
речь идёт о обследовании почв строительного участка.

 YuriDDD

link 16.04.2007 6:11 
статьи из словаря
выбирайте
Untertauchkьste f подтопленный [ин-
грессионный] берег

Untertauchen n 1. распространение
приливных вод на сушу 2. погружение

ЭТИ ЛУЧШЕ
nicht grundwasserbeeinfluЯter Boden
grundwasserferner Boden

 YuriDDD

link 16.04.2007 6:11 
nicht grundwassergefдhrdert

 BadBoy085

link 16.04.2007 6:18 
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum