 |
|
link 15.04.2007 18:18 |
|
Subject: из анамнеза известно med. Пожалуйста, помогите перевести"из анамнеза известно, что...." Выражение встречается в следующем контексте: выписка из истории болезни. Заранее спасибо |
|
it is known from anamnesis that... Если известно про болезнь/травму/операцию и проч., то можно The patient has (had) a history of... |
|
It is known from his(her?) [past medical] history, that... слово "anamnesis" не очень-то распространено в английском языке желательно еще контекста, возможно и правда лучше будет перефразировать, как предложил(а) Ldashster |
| You need to be logged in to post in the forum |