ОФФ- Бюро переводов "Дориан Грей"

[Максим-180]

Уважаемые коллеги,
скажите пож-та, кто-нибудь из вас работал с бюро переводов Dorian Grey? Если да, поделитесь впечатлениями, пож-та... Заглянул на их сайт и стало интересно, можно ли с ними работать или нет... Заранее спасибо.

[Franky]

Здесь таких справок не дают.

[Brains]

А почему не дают? Если кто работал, могут и дать. Хотя вряд ли в пятницу вечером.

[Franky]

Написал, что не дают, потому что не видел, чтобы давали. А с какой стати, собственно, их давать?!

[Максим-180]

Franky, признаться честно, я вас не совсем понимаю. Мне вот, например, приходилось иметь дело с довольно большим количеством изд-в и бюро переводов. Где-то сотрудничество было приятным, где-то не очень...
И что вы, собственно, усмотрели оскорбительного в моем вопросе, что столь нелюбезно отвечаете??? Или вам так везло, что никогда вы не сталкивались с непорядочными издательствами и переводческими агентствами?

[tenerezzza]

А с какой стати не давать? Тут помогают переводить сложнейшие вещи, а порой и переводят за тех, кто попросит, -- и тоже без видимых причин.

[Franky]

Максим,

Честно говоря, для меня важнее адекватное отношение ко мне пусть даже со стороны совершенно незнакомого мне человека. Вас, в данном случае. Поэтому открою карты: Вы, должно быть, совсем недавно на этом форуме. Иначе Вы бы поняли, что своими, по видимости недружелюбными репликами я, на самом деле, только способствую большему вниманию публики к Вашему треду, а форма моих постов всего лишь увеличивает Ваши шансы получить интересующую Вас информацию :-)) Признаться, я бы и сам с удовольствием навел таким образом справки не об одной бюро переводов. Но предпочитаю выжидательную позицию. А Вам желаю удачи...

[Brains]

2 Franky

Написал, что не дают, потому что не видел, чтобы давали.

Не так часто и спрашивают. Но по-моему, давали.

А с какой стати, собственно, их давать?!

Это куда логичнее, чем выполнять за студиозусов тысячи и искать в Google первые–третьи сверху ссылки для пиривоччигаф, которые даже браузером пользоваться не научились.

[tenerezzza]

Franky, хитрый финт :-) Что же вы всё же открыли карты!

[Franky]

tenerezzza,

Только ввиду общественного давления, на которое моя бренная оболочка никак не рассчитана! :-)) Кстати, помогите мне ради разнообразия с моим учредительным договором :-)

[tenerezzza]

Franky, я уже совалась посмотреть. Но, как в большинстве случаев, когда я суюсь посмотреть, в этот раз я поняла, что на месте аскера спросила бы то же самое. :-(

[belles lettres]

2tenerezzza
А которые уже суются, то надо с пониманием, со знанием дела и условий, а то ведь сунешь, а как потом высунешь? Особенно в случае с О. Вайльдом.

[налоговый инспектор]

Делаете так:

Идёте на эту ссылку:

http://www.valaam-info.ru/fns/

Там в поиске предприятий пишите "дориан грей" (без кавычек)

Получаете их регистрационные данные:

Общество с ограниченной ответственностью Агентство "Дориан Грей" 125364,Москва г, , , ,Свободы ул,40,2

ИНН = 7733572925
(там еще много другого о них - я просто не привожу)

Далее, если они Вам не заплатят, (или мало заплатят LOL!)
жалуетесь
а) в налоговоую инспекцию, указав их ИНН = 7733572925
Прямо пишите (через анонимный ремейлер "они мне предлагали неоднократно
получить за работу наличными из рук в руки - то есть скрывают свои доходы и не платят налоги - проверьте их, пожалуйста".
После набега налоговой службы их оштрафуют рублей на 500 000
или вообще закроют (скорее и то и другое).

б) в их регистрирующий орган :
"Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы №46 по г. Москве. 125373, г.Москва, Походный пр., влд.1 "
Лишение лицензии и закрытие ООО - обеспечено.
Вот так вы им можете отомстить за неоплату.

Так что у нас теперь есть рычаг воздействия на БП, которые не платят!

[Froll]

А что же на шарлотину никак управу не найдут?

[Brains]

Во-первых, надо иметь достаточно тямы, чтобы до этого додуматься. Я вот не допёр. Во-вторых, даже доперев, надо ещё и сделать.
А совет любопытный, я на всякий случай заброшу в копилку.

[Froll]

А БП "Жарден о Лила" в списке нет.
Хотя, может, я не то и не там искала...

[But]

Моя знакомая (не из Москвы) сотрудничала с агентством "Дориан Грей". Оплата у них небольшая (даже очень небольшая), но в остальном у нее к ним претензий не было - всегда все оплачивали в оговоренный срок (переводили деньги на счет).

[to Froll]

Froll wrote:
"А БП "Жарден о Лила" в списке нет.
Хотя, может, я не то и не там искала..."

Это означает, что "Жарден о Лила" не является юридическим лицом
либо "Жарден о Лила" это просто их торговая марка, а реальное их название
другое, которое они скрывают.
Например, есть одно БП в России, которое называет себя Multilize, Inc.,
а на самом деле (после анализа выхлопа Google) выяснилось, что это просто
напросто ООО "Астра".
Такое маскирование имени своего ООО - явный признак, что данное
предприятие - жулики.