neck-plate (tracheostomy tube)

[marijka]

Добрый день, перевожу стандарты медицинского оборудования, описательной информации не так уж и много.
Речь идет о: anaestetic and respiratory equipment - tracheostomy tubes and connectors for use in adults.

neck-plate упоминается в следующем контексте:

the method for the security of attachment of connector and neck-plate to tracheostomy tube;
- Having removed the tracheostomy tube from the conditioning chamber secure the neck-plate and tracheostomy tube;
- for tracheostomy tubes with an adjustable neck-plate, apply and axial force of...

Вот, собственно, и вся информация.
Плз, хелп.

[Ldashster]

ИМХО, neck-plate - шейная лента трахеостомической трубки