which can safely be assumed fragile

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
It is possible that such swelling might cause damage to the stone— which can safely be assumed fragile, or the consolidant would not have been applied in the first place. - после which начинаются непонятки
Вполне возможно, что такое набухание укрепляющего состава может повредить хрупкий камень...
Заранее спасибо

[chip]

Не исключена возможность того, что такое вздутие может нарушить форму камня, который, вполне допустимо, не отличается особой прочностью, иначе вообще вряд ли бы потребовалось использование укрепляющего вещества

[lamagra]

спасибо, супер!!!

[Shumov]

+

Сам факт обработки укрепляющим составом указывает на изначально непрочную структуру камня, и не исключено, что подобное вздутие (укрепляющего слоя) может оказать на нее разрушающее действие.

imho