 |
|
Subject: challenge polit. Уважаемые коллеги!Поделитесь, пожалуйста, идеями по поводу перевода слова challenge в общественно-политической лексике. В данном случае контекст такой: Understand the developing credit scoring models in the SME market and learn how to meet challenges to the benefit of your financial institution. |
| справиться с трудностями |
| преодолевать трудности, преграды |
| Понять принципы построения моделей по оценке кредитоспособности… и научиться решать возникающие в связи с этим (сложные) задачи с пользой для вашего финансово-кредитного учреждения |
| Да, согласен с Mila - ...преодолевать трудности во благо процветания вашего финансового учреждения |
| You need to be logged in to post in the forum |