сбой реакции избегания

[Анатолий Иноземцев]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Нарушение однозначности причинно-следственных отношений в экспериментальной среде приводит к сбою реакции избегания у крыс, то есть, нарушает обучение и память.

Заранее спасибо
А.Иноземцев

[Kate-I]

causes malfunction of avoidance behaviour

[серёга]

строго говоря, реакция, равно как и поведение, функционировать не может, поэтому мальфункция, по-моему, не годится. я бы предложил "disorder" or "disturbance"

[alex-ander]

Ежели "avoidance behaviour" правильно, то можно, наверно, ишо так:
...failures in...
causes avoidance behaviour failures