DictionaryForumContacts

 Julia_KP

link 12.04.2007 13:12 
Subject: соблюдение экологических стандартов (ПДВб ПНООЛР)
Плз может подскажите как лучше, перевожу с русского на англ:
Как вы обеспечиваете соблюдение данных норм/ стандартов?
Организация работ по расчету сбрасываемых, захораниваемых и выбрасываемых в атмосферу загрязняющих веществ, а также расчету платы за них. Организация работ по лицензированию пользования природными ресурсами и расчетом платы за них. Организация работ производству земельных отводов, рекультивации временно занимаемых земель и сдачи земель Государственной комиссии. Организация работ по уменьшению влияния производства на объекты окружающей среды. Разработка и согласование в установленном порядке Проектов предельно допустимых выбросов (ПДВ), Проекта образования отходов и лимитов их размещение (ПНООЛРО). Оформление Разрешений на выброс загрязняющих веществ в атмосферу и Лимитов на размещение опасных отходов.

2. How do you secure compliance with these standards?
We calculate emissions of all kinds of polluting substances. We have license for natural resources use and we pay for this license. We comply with land allotment standards and recultivation norms of temporary occupied lands, we also cede lands to State Comission. We organize works on minimization of production influence to environmental objects. We comply approved standards of MPE projects and Draft Waste Generation Standards and Waste Disposal Limits. In due time we document permissions for air pollutant emissions and hazardous waste disposal limits.

 Mo

link 12.04.2007 13:20 
How do you ENSURE compliance with these CODES and standards?

- Calculation of dumped, burried and emmitted pollutants and evaluation of the associated [pollutant] release penalities...

...и так далее... Вы почему-то не ПЕРЕВОДИТЕ, а составляете конспект

 

You need to be logged in to post in the forum