DictionaryForumContacts

 Remimarti

link 12.04.2007 12:58 
Subject: logistically difficult oil
всем снова привет,

на этот раз требуется ВАША помощь в переводе не матов, простите еще раз ))) типа "*уячить, *уярить и т.п." ))

а небольшое маааленькое словосочетание "logistically difficult"

контекст: "data from logistically difficult areas",

смысл: получить данные из "таких-то труднодоступных мест", но не "логистически труднодоступных мест", а как-то покрасивее чтоли.

заранее благодарна,
ваше Remimartino

 city girl

link 12.04.2007 13:06 
Объекты с месторасположением, осложняющим работу служб МТО

 

You need to be logged in to post in the forum