перевод устава ао law

[sulico]

Any Resolution of the Board of Directors in writing signed by the majority of the Directors, in whatever part of the world they may be, shall be valid and binding as a resolution of the Directors provided that notice shall have been given to all the Directors of the Company capable of being communicated with conveniently according to the last notification of address by each such Director given to the Registered Office of the Company.

[Alex16]

Любое письменное решение Совета директоров, подписанное большинством Директоров, в какой бы части света они не находились, является действительным и имеет обязательную силу [как решение Директоров], при условии, что (дальше идет с трудом переводимая тарабарщина, смысл которой примерно такой: всем Директорам Компании, с которыми имеется беспрепятственная (надлежащая) связь, направлено уведомление по последнему адресу для отправки уведомлений, который каждый такой Директор сообщил в Зарегистрированный офис Компании.)