PROFIT ATTRIBUTES TO SHAREHOLDERS

[DANDIBIBKA]

Подскажите, уважаемые, как будет точно пеерводиться
PROFIT ATTRIBUTES TO SHAREHOLDERS ?
Если напишу - Доход за счет акционеров- будет ли корректно?

Ваши предложения?

[yezhik]

Может прибыль распределяется акционерам?

[DANDIBIBKA]

пасип, вот только кажись чуть не подходит

[Gannesha]

все предложение целиком бы... :)) или это название статьи?

[DANDIBIBKA]

это с бух баланса взято

[Рудут]

обычно эта статья звучит как PROFIT ATTRIBUTABLE TO SHAREHOLDERS
варианты переводов: прибыль для акционеров, прибыль, распределяемая между акционерами и т.д.