 |
|
Subject: Помогите что в данном случае include? unless the context otherwise so requires references to: Company and customer include their permitted assigns, the singular include the plural
|
| Если иное не следует из контекста, ссылки на Компанию и заказчика, вне зависимости от того, в каком числе употреблены эти термины, относятся также к (подразумевают) их правопреемникам. |
| many thanks! |
| Если в контексте не оговорено/указано иное, то упоминания/ссылки/ (на) Компанию и Заказчика включают их правомочных цессионариев, а слова в единственном числе могут употребляться во сножественном числе при определенной смысловой нагрузке ... ИМХО |
|
kintorov Если в контексте не оговорено/указано иное, то упоминания/ссылки/ (на) Компанию и Заказчика включают их правомочных цессионариев, а слова в единственном числе могут употребляться во сножественном числе при определенной смысловой нагрузке ... ИМХО Это посильнее будет, чем Фауст Гёте.Кинторов, вам не жалко ваших заказчиков? |
|
Хорошо, давайте так: Если в контексте не оговорено/указано иное, то упоминания/ссылки/ (на) Компанию и Заказчика включают их правомочных цессионариев и данные термины, которые (в тексте) употребляются в единственном числе подразумевают также множественное число и наоборот ... ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |