 |
|
Subject: OFF: About dictionaries Уважаемые ПЕРЕВОДЧИКИ! Помогите пожалуйста, где можно найти словарь синонимов русского и английского языков, и толковый словарь русского языка в интернете. Может быть кто-то знает какую нибудь ссылку. СПАСИБО! |
|
link 12.04.2007 5:56 |
| словари по русскому языку: www.gramota.ru |
| Как я уже здесь писал, самый лучший словарь синонимов англ. яз встроен в программу Word 5. Программа занимает всего 1 Мб. Кто хочет - вышлю по почте. It really gives ideas during translation! Мною глубоко уважаемый Word Web в части синонимов и рядом не лежал, хотя к части words & definitions я его обожаю. |
|
Спасибо, Sibiricheva, thanks kondorsky Laura.Baisalbayeva@fluor.com |
|
link 12.04.2007 6:26 |
|
kondorsky, буду рада itakana at gmail.com |
|
Можно тоже примазаться на словарь синонимов Word 5? ilyanina@yandex.ru |
|
Kondorsky, если вас не затруднит, поделитесь и со мной тоже ) hilariann at gmail.com |
| Выслал всем. Получили? |
| У нас в компании нет доступа к mail. ru как только загляну в интернет кафе, так сразу дам ответ получила или нет. Еще раз спасибо. |
| Очень-очень-очень thanks! |
|
link 12.04.2007 7:57 |
|
проверю только из дома спасибо авансом) |
|
link 12.04.2007 8:30 |
|
kondorsky, и мне, и мне, пожалуйста! Черт, неужто опоздала к раздаче пряников? :( coleenbon at mail.ru ПыСы Радует, что народ стал гораздо грамотнее в сфере спам-безопасности и "собачек" в адресах более не ставит. Ура, товарищи |
| Кстати, Word5, это прежде всего редактор текста. Я в нем активно работал в 1993-1995 годах. Сейчас использую только для поиска синонимов. Кроме поиска синонимов, там встроен хороший спелл-чеккер и редактируемая автозамена (файл normal-gly), в который можно "вбить" всякие "рыбы" документов. Возможно подключение кириллицы и русского спелл-чеккера тоже. Программа устанавливается простым копированием, занимает меньше двух мегабайт, что делает ее удобной для переводческой деятельности в походных условиях. Чтобы получить совместимый с MSWord формат, файл нужно сохранить в формате "Text Only". |
|
link 12.04.2007 9:01 |
|
kondorsky, спасибо, получила, сижу теперь довольная, как три китайца Буду осваивать |
| kondorsky, а можно мне тоже? suslik78@rambler.ru спасибо. |
| Простите, а если в текущей версии Word'а поставить курсор на слово и нажать Shift+F7, результат будет хуже, чем в Word5? |
|
To **** Сравните :-)) По моим наблюдениям, хуже раз в 5 |
|
kondorsky, и я тож хочу!!! дайте, дайте, плиз: risu на yandex.ru |
|
kondorsky не с чем сравнивать :) |
|
link 12.04.2007 9:37 |
| kondorsky, выложите его лучше куда-нибудь на шаровую сливалку :) |
|
Наташ, не люблю я рапидшару. Там для бесплатного пользователя - кошмар! Если кто-нидудь из тех, кому я уже отослал Word 5, этим займется, возражать не буду :-)) |
|
Можно и своими шароварами обойтись Файл WORD5.rar успешно загружен! Страница для загрузки файла находится по адресу |
|
link 12.04.2007 10:44 |
| Спасибо, только как этим добром пользоваться для поиска синонимов? Подключать к рабочему ворду или в виде отдельного редактора? |
|
Дорогие коллеги! Программа устанавливается ПРОСТЫМ КОПИРОВАНИЕМ. Обязательно скопируйте все файлы в созданную отдельно папку на харде. Потом запустите ее файлом word5.exe. В появившемся окошке наберите слово (поиск синонимов работатет только на английском), после чего последовательно нажмите клавиши "ESC", "L", "E". Появятся синонимы слова, отсортированные по группам (noun, verb, adjective). Если синонимов много, они могут не поместиться в окне. Тогда их можно просматривать пользуясь клавишами Page Up, Page Down. Из числа предложенных синонимов можно выбрать наиболее понравившийся и сделать поиск синонимов уже не него, еще более приблизившись к поставленной цели. Чтобы выйти в исходное состояние (чистое поле), нужно нажать ESC. Чтобы выйти из программы, нужно нажать последовательно "ESC" и "Q", и "N" в ответ на вопрос о сохранении изменений. Кстати, Word5, это прежде всего редактор текста. Я в нем активно работал в 1993-1995 годах. Сейчас использую только для поиска синонимов. Кроме поиска синонимов, там встроен хороший спелл-чеккер и редактируемая автозамена (файл normal-gly), в который можно "вбить" всякие "рыбы" документов. Возможно подключение кириллицы и русского спелл-чеккера тоже. Программа устанавливается простым копированием, занимает меньше двух мегабайт, что делает ее удобной для переводческой деятельности в походных условиях. Чтобы получить совместимый с MSWord формат, файл нужно сохранить в формате "Text Only". С уважением, |
|
Жалко, на сейчас работе не могу попробовать.. придется ждать до дома. kondorsky, |
| так, а как на счёт словаря дипломатических терминов? |
| You need to be logged in to post in the forum |