округлить до десятых долей

[College girl]

Помогите, пожалуйста, перевести выражение "округлить до десятых долей".
Заранее спасибо.

[H2O]

consider: round to the first decimal place

[Yan]

Я встречал и попроще: round to decimals

[H2O]

а есть ли разница между вариантами? Чейто у меня сомнения возникают.
пример (не совсем мне понятный, поскольку). Да и гугольных хитов для типичной математической операции маловато.
это описание из инету.
Convert fractions to decimals звучит нормально. А вот с сабжем - совнемаюсь я (с).

[H2O]

кстати, ресурсик занятный. Но в лупу не разглядывал.
http://www.webmath.com/index.html

[H2O]

http://www.mathleague.com/help/decwholeexp/decwholeexp.htm

[Yan]

Можно еще так: round to tenths

[H2O]

тьфу ты, цитацию забыл привести
The 2-parameter version of @round allows you to round down to decimals, eg. @round( 4,66666 ; 1/10 ) rounds down to 4,7 and @round( 133 ; 10 ) rounds down to 130...
http://www.experts-exchange.com/Applications/Email/Lotus_Notes_Domino/Q_20726416.html

[Slava]

Очень часто говорят и пишут "round to the .....decimal point".

[PicaPica]

У Циммермана и Веденеевой:

Округленный до ... знаков
We will use atomic weights rounded (off) to five figures (or digits)

[H2O]

PicaPica, а вы пользуете Ц&В под лингво или как?

[H2O]

кстати, там все-таки имеются в виду цифры, а не десятичные
другой пример, из словаря Арушаняна (к сабжу уже отношения не имеет)
округлять до второй значащей цифры в сторону увеличения
to round upward to the second significant digit