DictionaryForumContacts

 Svetok

link 11.04.2007 14:46 
Subject: Finance release econ.
Пожалуйста, помогите перевести: Finance release

Выражение встречается в следующем контексте:

Cash-flow Forecasts against committed and anticipated costs to completion for Finance release proposes.

Заранее спасибо

 IS

link 11.04.2007 14:54 
Не исключено, что Finance release - разрешение на использование финансов или финансирования

 Рудут

link 11.04.2007 15:00 
структура предложения не понятна, каким боком тут for Finance release proposes?

 d.

link 11.04.2007 15:43 
finance (financing?) release PURPOSES?

 Svetok

link 12.04.2007 6:39 
Это и сбивает с толку, но в документе четко стоит Finance release proposes.

 _***_

link 12.04.2007 7:56 
Svetok
Если Finance в тексте написано с большой буквы, оно должно быть где-то там определено.

 

You need to be logged in to post in the forum