горно-отводный акт

[Canadian]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

После согласования технического проекта разработки месторождения победители аукциона обязуются уточнить границы горного отвода, оформив горно-отводный акт в установленном порядке

Заранее спасибо

[Vittorio]

is it the weather?

[Canadian]

а что у вас с погодой?

дело у меня не в погоде, а в окончании трудового дня и срочности перевода. извините, если что не так

[Aiduza]

Я бы сказал "mining lease act", или "mining allotment act". В Мультитране уже искали?

[Yulia Sidorova]

У нас наши англоязычные говорят "mining allotment", согласна с Aiduza.

[potlin]

Ага, стопудово mining allotment.

[Canadian]

спасибо вам