|
Subject: Штаны energ.ind. Пожалуйста, помогите перевести. "штаны"Слово встречается в следующем контексте:
в выхлопной системе газогенераторной силовой установки есть 2 выхлопные трубы (exhaust pipes)от турбонагнетателей (turbochargers), имеющий одинаковый диаметр, которые идут (стыкуются) к трубе "байпасной" системы парового котла (boiler), имеющей другой (больший) диаметр. Так вот, эти трубы вместе со стыковочным соединением называются по-русски "штаны". Помогите, если кто встречал.
Заранее спасибо
|
