characterized by

[olga_ya]

Please
In one embodiment the present invention provides the above use of a compound formula (1) characterized by a a compound formula (2)

[olga_ya]

Как ещё правильнее сказать по русски

in yet a further embodiment

[серёга]

я так понимаю, фраза не закончена. если да, то:

В соответствии с еще одним воплощением настоящее изобретение относится к указанному выше применению соединения формулы (1), отличающемуся тем, что ...

короче, я хочу сказать, что в патентной литературе применительно к объектам изобретения "characterized by" переводится как "отличающийся тем, что". уверен, это есть в правилах перевода, которые вам должны были выдать.

[olga_yam]

Ясно