 |
|
Subject: Motto "Styled unstyled" Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, придумать перевод этому мотто "Styled unstyled" (от немецкого "Gestylt ungestylt"). Встречается в след. предложении: Using the motto "Gestylt ungestylt" (styled unstyled), the spray claims to leave soft waves and plenty of movement or can be used alongside the gel for tighter curls. Спасибо заранее за предложения! |
| P.S. это из текста о различных средствах для укладки волос |
|
рекламный лозунг: Сделать модной немодную прическу Вариантов может быть много. |
| Над парой-тройкой таких слов в мотте трудятся в поте лица целые коллективы, а вы хотите вот так, враз получить искомое.Так не бывает.Ведь это МОТТО, а не простенькое cool before drinking |
|
To chip Спасибо за содействие! To (**) |
| "Стильное - вне стиля" |
| You need to be logged in to post in the forum |