SUB oil

[SerB]

Уважаемые коллеги!
Не могу найти разумного перевода для слова SUB.
Ниже я привожу некоторый контекст, насколько его можно назвать контекстом - это пункты мнемонической таблицы для устройств некой компании.

DC NEUTRON (15 SOURCE SUB)
DDL SUPER STACK TOP ISOLATION SUB
MULTICHANNEL PPM SUB (DUMMY TOOL)
PRODUCTION LOGGING MUX-B SUB
DDL SUPER STACK BOTTOM ISOLATION SUB
SHORT GUARD RESISTIVITY SUB

Буду благодарен за подсказку,
С уважением

[10-4]

Вариант 1 - sub - это переводник для монтажа указанных приборов в составе бурового снаряда, забойной установки и т.д.

Вариант 2 (маловероятный) - sub = substitution.

[ragi]

Tool strings are constructed by joining together individual items of downhole equipment known as subs. Measurement subs may be complete tools or part of tools,whilst non-measurement subs link other subs together, or may be used to achieve some desirable geometrical configuration.In some cases, the same type of measurement sub may be used in more than one tool(an example being the Borehole Geometry Navigation Sub used in the Precision Strata Dipmeter and Acoustic Scanning Tool).

Согласен с вариантом 1 - переводник.

[SerB]

Большое спасибо. Это уже кое-что.