 |
|
Subject: ты всегда в моём сердце (фр) Нужно очень срочно знать, как сказать "ты всегда в моём сердце" по французски!французский знаю (к сожалению, пока) на уровне мама мыла раму, так что буду рад готовым переводам! ;-) |
| Tu vivras/resteras toujours dans mon coeur |
| а можно Tu restes (es) toujours dans mon coeur? |
| "restes"- можно, конечно. |
|
To Liv Merci |
| merci beaucoup! ^_^ |
|
2 unibelle От степени поэтичности зависит! Сразу вспомнилась песенка "Tu vivras toujours dans mon coeur" |
| конечно, все зависит от контекста, меня же интересовало предложение с т.з. грамматики. ну для аскера, по-моему, по всякому хорошо |
| You need to be logged in to post in the forum |