motivated by the bottom line

[skater]

although the players on the field may be more driven to succeed, minor-league team owners are just as motivated by the bottom line as their big-time counterparts.
интересует bottom line в данном случае
такой ли тут смысл?

....владельцев команд низшей лиги, так же как и их знаменитых коллег из MLB интересует именно финансовая сторона дела.

[bondar-s]

С точки зрения грамматики (орфографии) здесь: bottom line - практический рез-т, итог. Прибыль пишется: bottom=line

[skater]

Спасибо, но меня интересует смысл, а не грамматика.

[bondar-s]

На первом месте кол-во побед и поражений.
Впрочем, не мне судить. От футбола далек.

[skater]

спасибо

[solidrain]

Мне кажется, что здесь bottom line - это "дно" турнирной таблицы. Команда, туда попавшая, как известно, вылетает из одной лиги в более низшую. Вот эта боязнь вылета и есть "мотивированность" для владельцев слабых клубов.
Хотя, был бы контекст пошире, можно было бы сказать и поточнее.