 |
|
Subject: хлебокомбинат Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Шведский продовольственный концерн Х летом 2005 откроет в Подмосковье хлебокомбинат. Заранее спасибо |
|
Наталья, может быть Bread Center |
| М.б. bread baking plant |
| Industrial bakery |
|
link 24.11.2004 11:04 |
| Ребят, а может эта, просто "bakery"? Вот "Балтика" например - огромный завод, а также называется "brewery". По-моему, достаточное обоснование. |
| есть два варианта - bakery plant or bread-making plant, и не надо больше ничего придумывать. |
| В простоте величие... Возможно, bakery - самый подходящий по простоте и ясности перевод |
| согласен с янко и алуа |
|
bakery... that's where 75% of the immigrants work for pittance in canada... |
| You need to be logged in to post in the forum |