 |
|
Subject: Петроглиф Помогите перевести слово петроглиф - дословно скальная живопись
|
| petroglyph |
| Дословно petroglyph |
| Спасибо, а не rock drawing? |
|
Petroglyphs are rock drawings. Вы можете и по-русски сказать петроглифы, а можете сказать наскальные рисунки (rock drawings). - Там я видел древние петроглифы. - Че ты видел? - Ну, кароче, наскальные рисунки, поал? |
|
Petroglyphs are rock carvings. Maybe cave painting or rock painting? |
| По сути, все это синонимы. Петроглифы = наскальные рисунки (rock drawings, НЕ cave paintings). Cave paintings - это пещерная живопись, рисунки первобытных людей. Петроглифы могут быть именно на скалах, на камнях, как, например, на Онеге. |
|
link 9.04.2007 8:01 |
| А в Монголии петроглифами покрыт любой удобный для этого камень. Сел в степи отдохнуть - тут тебе и петроглифы. Причем их возраст очень разный и определяется по толщине покрывающего их "пустынного загара". |
| You need to be logged in to post in the forum |