 |
|
link 9.04.2007 5:24 |
|
Subject: safety товарищи, помогите плиз с названием : project safety screening summary |
|
link 9.04.2007 5:28 |
| как вы думаете, такое название нормально: Справка о состоянии безопасности проекта |
|
link 9.04.2007 5:41 |
| Выводы экспертизы промышленной безопасности реализации проекта |
|
Svetlana_N, а откуда такая уверенность, что "ЭКСПЕРТИЗЫ" проекта и почему ПРОМЫШЛЕННОЙ. Контекст давайте, аскер. |
|
link 9.04.2007 6:03 |
| kintorov - Во-первых, не будьте столь импульсивны. Я не говорила, что уверена. Во-вторых, если аскер хочет получить правильный ответ, она как-нибудь отреагирует и действительно даст контекст. |
| Svetlana_N, Вы после своего варианта забыли поставить ИМХО, а это воспринимается, как 100% правильность. |
|
link 9.04.2007 6:07 |
| kintorov, спасибо было скучно. |
|
link 9.04.2007 6:40 |
|
столько шума из ничего... в общем, имеется полный отчет о проведения исследования безопасности на добывающем нефть объекте (process safety review report) в с связи с реализацией нового проекта (расширение некоторых систем) а это саммери этого отчета, выполненное в форме таблицы, где перечисляются какого роды исследования, расчеты, анализы были сделаны. |
|
дельтачанка, как у Вас все просто. Отчет о проведения исследования безопасности на добывающем нефть объекте 1. Какой безопасности? Читателю со стороны непонятно, о какой безопасности проведено исследование - техники безопасности, промышленной безопасности или насколько этот объект environmentally friendly. 2. Нефтедобывающем объекте (мне так лучше звучит). заключение/краткое изложение/итог полного отчета о проведении исследования о ??? безопасности реализации проекта |
| имхо: приложение к отчету о ... |
| You need to be logged in to post in the forum |