 |
|
Subject: "при формировании" ... концентрация зарядов, возрастающая ПРИ формировании шаровой молниии...Боюсь, что during здесь не годится, имеется в виду не процесс, а результат... |
|
link 8.04.2007 12:56 |
| during очень даже годится |
|
link 8.04.2007 12:59 |
| at forming of the charges |
| a rising concentration of charges resulting from/consequent to forming a fireball |
|
link 8.04.2007 13:10 |
|
2 Avalanche Осторожно, Nametkina вовсе не безобиден -- намеренно коверкает грамматику и синтаксис. |
| While the fireball was forming |
|
" resulting from/consequent to " я об этом думала, беда в том, что я не знаю, что есть результат, а что- следствие... Вот и хочу найти логически нейтральный вариант... А что это у вас такие ники похожие? Это какие-то военные действия?... |
|
link 8.04.2007 19:23 |
| ОДНО И ТО ЖЕ, НО ПОД РАЗНЫМ СОУСОМ. |
|
link 9.04.2007 6:09 |
|
to Avalаnche Igor Nametkina-Razoryaha-Kravchenko-Berezhnoy - в прошлом известный как КК - злобный клоун, взявшийся в данном случае пародировать моё настоящее имя. Это у него развлечение такое. |
| You need to be logged in to post in the forum |