Где можно купить французско-русский словарь молодежного арго?

[Катюшарик]

Где можно в Москве купить французско-русский словарь молодежного арго?
Заранее спасибо за ответ.

[Makarych]

Это форум переводчиков, а не книготорговцев. Такие вопросы следует задавать на Яндексе (где для начала можно выяснить, существует ли вообще такой словарь) и на сайтах интернет-магазинов.

[Катюшарик]

Я это прекрасно понимаю, и хочу развеять ваши сомнения по поводу того, что это первый форум или сайт, на который я обратилась с этим вопросом.
В том-то и дело, что я не могу найти этот словарь, и , по-моему мнению, переводчики, активно пользующиеся такой литературой, могут знать о том, где ее можно приобрести.
С уважением.

[Makarych]

Почему же Вы не смогли найти его на Яндексе? Там есть соответствующие ссылки. Слово "молодёжного" здесь совершенно необязательно.
Обычно, то, чего нет на Яндексе и в Гугле, нет и в природе.

[Катюшарик]

Не смогла найти, и, как в крайнем случае, решила попытать счастья здесь.
Иногда ответ находится в самом неожиданном месте.
Я не понимаю причины ваших таких гневных постов, как будто я - враг народа.=)))))
Вам этот пост мешает жить что ли?
С уважением.

[Makarych]

Наберите в Яндексе слова французско-русский словарь молодежного арго и читайте ссылки. Вряд ли кто-то будет делать это за Вас. Успехов!

[Катюшарик]

Представьте себе, вводила, и не раз.
А на этот форум обратилась не для того, чтобы "кто-то за меня это делал", а в надежде, что кто-то может подсказать приличный магазин, возможно не очень широко известный. Опять же, все-таки здесь есть переводчики, которые часто обращаются к такой литературе.
Думаю стоит закрыть эту бессмысленную, как для вас, так и для меня, дискуссию.
С уважением.

[marcy]

Катюшарик,
а Вы уверены, что такой словарь вообще существует?

Есть, например, «Словарь разговорной лексики французского языка» Е.Ф.Гриневой и Т.Н.Громовой (М., «Русский язык», 1987). Там много и молодёжной лексики,но не только.

[Катюшарик]

marcy, Спасибо.
Просто мне сказали, что существует, а вот где искать.....тут вот и случился облом=)))))
наверное, в итоге этот и куплю.=))

[marcy]

Кстати, он весьма неплох, этот словарь:) Думаю, не пожалеете.

[Makarych]

Надо было не только вводить, но и читать.
http://www.disserov.net/work/work_6051.html
http://www.libfl.ru/newbnp/2004-04/8-text.htm

Правда, это не ответ на вопрос "где купить"? См. ответ выше.
С подобными вопросами лучше обращаться на французский форум.

[Катюшарик]

Была я на этих ссылках, но Вы же и сами понимаете, что это не то=))))
так что можете не тратить свое время на то, чтобы доказать мне, что я не умею пользоваться Яндексом=))))

[Makarych]

Вам рекомендовали и другой. Но Вам хочется, чтобы он назывался именно так, как Вам хочется. Так не всегда бывает.