multi-layered and complex structure geol.

[LanaVS]

Доброе утро всем жаворонкам :)

Может быть, сможет кто-нибудь подсказать как точно перевести следующее предложение. У меня, конечно есть кой-какие соображения, но, боюсь, без хотя бы начальных знаний геологии не обойтись...

Geologically the field is a multi-layered and complex structure with reservoir depths ranging from 852m to 1,800m and measures some 39km by 9km.

(Речь о нефтяных скважинах, конечно).

Буду очень-очень признательна.

[Yes-yes]

В плане геологии данное местрождение характеризуется многослойнойностью и сложной структурой, при этом грубины, на которых располагаются коллекторы, варьируют от 852 м до 1800 м, размер коллекторов составляет около 39 км на 9 км.

[LanaVS]

Большое спасибо.

[Tot]

В геологическом отношении месторождение является многопластовым и имеет сложное строение. Глубина залегания продуктиыных интервалов - 852-1800 м, размеры месторождения - 39 на 9 км.