 |
|
Subject: Проект по созданию черного списка непорядочных БП Здравствуйте, друзья и коллеги!Прошу вашей помощи в сборе информации по непорядочным БП. Прошу вашей помощи в настоящем крестовом походе, который я, безусловно, проиграю без вас и вашей поддержки. Прошу вашего понимания и одобрения. Если вам интересна предыстория, то все началось вчера здесь Считаю, что политика, претворяемая в жизнь некоторыми БП, и откровенно продемонстрированная нам на указанной ветке, не только дискредитирует профессию переводчика, унижая и оскорбляя нас с вами, но и является губительной для рынка переводов в долгосрочной перспективе. Вчера Монги и я предложили написать объективную, по-настоящему объективную статью о плачевном состоянии рынка переводов. Что же, нам обещали внимательно рассмотреть то, что мы напишем. И даже, может быть, опубликовать. Донкихотство? Очень может быть. Мы и окажемся - Дон Кихотом и Санчо Пансой (чур, я на лошади!)- если вы нам не поможете. Если у вас есть какая-либо информация о непорядочных бюро, пожалуйста, Польза от создания подобного проекта, однако, будет видна практически сразу - до недавних пор в интернете не было подробной информации о таких "кидалах", собранной в одном месте. Отдельные упоминания можно, конечно, найти. Но это же капля в море! |
|
link 7.04.2007 13:14 |
| Coleen Bon, по Вашей ссылке говорят. что страница удалена( Можно в двух словах для непосвященных: что вчера началось и с чего именно? |
|
link 7.04.2007 13:14 |
|
Автору этого проекта. Как прикажете быть с вашим списком, когда БП подчистят от непорядочностей?? Это заложено в вашем проекте? Или вы считаете - что если БП непорядочно - то это навсегда? При рассмотрении любых проектов ключевыми моментами выступают Время его действия, Связи участников и элементов в нем и Подлинность Информации. Имейте это в виду. |
| CB, в Городе переводчиков тоже есть такие списки... Они там уже не первый год этим занимаются, так что много материала можн найти) |
2 Coleen BonПрошу вашей помощи в сборе информации по непорядочным БП. Прошу вашей помощи в настоящем крестовом походе,…Ох, и нечем же людям заняться! Завидую. Coleen Bon, Вы бы хоть для начала описали, что с ней дальше будет делаться. А то как нам обустроить МТ, мы уже обсуждали — результаты оказались именно те, что я и подозревал. Если вам интересна предыстория, то все началось вчера здесьДа, разговаривал сегодня об этом с Монги — он так и сказал, что заняться было нечем. Это при том, что он не находит времени и сил вовремя на корреспонденцию отвечать… ;-) Считаю, что политика, претворяемая в жизнь некоторыми БП, и откровенно продемонстрированная нам на указанной ветке, не только дискредитирует профессию переводчика, унижая и оскорбляя нас с вами,…Не вижу ни малейшего оскорбления: политика лишь отражает наши собственные физиономии. Чего на неё пенять? …но и является губительной для рынка переводов в долгосрочной перспективе.Губительна самооценка лучших из тех, кто присутствует в этом форуме (потому что, скажем, на ГП… несколько иной состав аудитории. Хотя тоже, хм, пёстрый). Самооценка, некомпетентность в ведении дел и вытекающее из них поведение. Вчера Монги и я предложили написать объективную, по-настоящему объективную статью о плачевном состоянии рынка переводов. Что же, нам обещали внимательно рассмотреть то, что мы напишем. И даже, может быть, опубликовать.Забесплатно отчего бы и не опубликовать то, что вы бы иначе опубликовали в блоге? А цель объективной статьи какова? Состояние и так видит всякий, кому действительно нужно его видеть. Донкихотство?Высшей пробы! Мы и окажемся - Дон Кихотом и Санчо Пансой (чур, я на лошади!)- если вы нам не поможете.А если поможем, то можно будет составить целый отряд из Донов Кихотов и Санчёв Пансов. Проку от них что толпой, что порознь — одинаково. Если у вас есть какая-либо информация о непорядочных бюро,…А можно уточнить критерий непорядочности? По-Вашему, это те, кто не платит денег за выполненную (абстрактную) работу, или кто-то ещё? Польза от создания подобного проекта, однако, будет видна практически сразу - до недавних пор в интернете не было подробной информации о таких "кидалах", собранной в одном месте.А, значит, только кидалы? Бессмысленно… |
|
Колен, закончилось вчера тем, что БП прогнали. :) |
|
link 7.04.2007 13:35 |
| На www.aquarius.net есть черный список заказчиков (вероятно, БП туда тоже входят), но он доступен только пользователям "высшей" категории (а это стоит пару сот евро в год), но, возможно, если объяснить администратору (он русский), в чем дело, он его вам откроет. Во всяком случае, наличие такого списка, видимо, не смущает законопослушных голландцев (сайт находится там), что, мол, эти "непорядочные" вдруг станут "порядочными", и ужас, что будет. И ведь можно не вешать ярлык, что они непорядочные, а просто констатировать, что такой-то тогда-то не заплатил. |
|
link 7.04.2007 13:36 |
|
Мэдж, Я в курсах. Так зачем было стирать ветку? :( Чем она была пакостнее ветки про, гм... ну вы поняли, да? Брейнз... Нет, не только кидалы. Нет, отчего же нечем. Нет, почему же не сделаем. :) Кас. того, что нечем заняться... Ой вей, ну шо за подколки... Я зарабатываю, и даже не только на себя, и Вы это знаете. Просто есть вещи, которые мне в этом мире не нравятся. |
| А не знаю зачем. Только вчера ночью она еще была, а сегодня с утра - опа, и нету! |
|
link 7.04.2007 13:50 |
|
Выяснила. Ох, братцы мои, тошно мне и мерзко. Мерзко и тошно. Какой там на хрен Дон Кихот. Самая настоящая и полная дура. И-ди-от-ка. :( Статью я напишу все равно. Но на форуме этом чтой-то мне больше находиться не хочется. Мож, пройдет, как вы думаете? Если кому-то захочется помочь с информацией - буду рада. |
| а судьи кто? |
2 Coleen BonНет, не только кидалы.Кто тогда? Очевидное для меня, как не раз выяснялось, вовсе не для всех столь же очевидно. Нет, отчего же нечем.Создаётся такое впечатление. Очень сильное. Нет, почему же не сделаем. :)Что именно? Кас. того, что нечем заняться... Ой вей, ну шо за подколки...Это не подколки. Вы меня и вчера немало поразили своим участием в совершенно… однозначной толковище. Смех смехом, но опускаться до интеллектуального уровня РИБ, выплёскивая (в отличие от оппонентки) с водой и ребёнка… Ты, Моцарт, недостоин сам себя. © А. С. Пушкин Я зарабатываю, и даже не только на себя, и Вы это знаете.Вот это меня и поражает. Просто есть вещи, которые мне в этом мире не нравятся.Подозреваю, что мне не нравятся, в основном, те же самые, что и Вам. Но на мою оценку этой инициативы это обстоятельство не влияет. |
2 Coleen BonНо на форуме этом чтой-то мне больше находиться не хочется. Мож, пройдет, как вы думаете?Ах, наивная юная дева… утрата невинности… Это пройдёт, я знаю. Если кому-то захочется помочь с информацией - буду рада.Но путь к пониманию будет долог, как я погляжу… |
|
link 7.04.2007 14:07 |
|
2 Brains Что же, прикажете считать голландцев на www.aquarius.net ведущих черный список, толпой Дон-Кихотов? Они ведь его и показывают не бесплатно, так что уж польза есть хотя бы та, что сайт зарабатывает деньги? Дон-Кихот ведь этим не интересовался? |
| CB, я тебе собсно все отфибекила. Пафосу надо б меньше (имхо, не обижайся и не кидай камнями). во многих моментах согласна с Brains |
2 Igor Kravchenko-BerezhnoyЧто же, прикажете считать голландцев на www.aquarius.net ведущих черный список, толпой Дон-Кихотов?Нет. Но я и не сравниваю… конструкцию, у которой пещеристое тело внутри,… с… ну… с пальцем, что ли. |
|
link 7.04.2007 14:17 |
|
2 Brains Т.е., "Что немцу смерть, то русскому на пользу"? |
|
Брейнз, "2 Coleen Bon Но на форуме этом чтой-то мне больше находиться не хочется. Мож, пройдет, как вы думаете? Ах, наивная юная дева… утрата невинности… Это пройдёт, я знаю." Вы меня, конечно, извините, но это звучит как "давай-ка, привыкай к дерьму, как я". Не знаю как CB, я не собираюсь. 2администратор: Может всё-таки объясните, почему Вы удалили ветку??? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=97955&page=1&L1=1&L2=2 Навряд ли кто ответит, но "для галочки". |
|
link 8.04.2007 12:02 |
| наивно предполагаю, что из-за того, что товарищ начал обижать участников форума |
| ух-ты, требовать на бесплатном ресурсе от администраторов объяснений - это сильно |
2 МонгиВы меня, конечно, извините, но это звучит как "давай-ка, привыкай к дерьму, как я".Ничего похожего. По мне, так это не повод не появляться в форуме (да ещё и в этом). Будто раньше всё было по-иному, нормально, и вдруг стало криво, косо и позорно. Всё осталось, каким и было. Даже состав тусовки социально остаётся прежним, а уж сам ресурс так и подавно. Теперь вот ещё затеем допрашивать и совестить администрацию. Достаточно посмотреть на интерфейс форума или словаря, чтобы понять нелепость этой затеи — всё равно, что поручику Ржевскому про пятно на сапоге рассказывать. В этом смысле — да-с, раз уж пришёл сюда, научись не замечать некоторого амбре. А для галочки… для галочки можно принять, что ветку удалили по эстетическим соображениям. Я даже немало удивился, что Coleen Bon вообще ведёт толковищу на этаком уровне… |
|
Брейнз, "Я даже немало удивился, что Coleen Bon вообще ведёт толковищу на этаком уровне". Может просто ни я, ни КБ еще не вышли из возраста, когда веришь, что-то в этой жизни можно изменить??? "А для галочки… для галочки можно принять, что ветку удалили по эстетическим соображениям." Ну да... Неудобные вопросы - как-то это неэстетично, согласен. 2суслик "ух-ты, требовать на бесплатном ресурсе от администраторов объяснений - это сильно" потому и написал "Навряд ли кто ответит". Грю же, "для галочки". 2 ножи: "наивно предполагаю" действительно наивно |
| а что это за толковищА, которую куда-то, по убеждениею Брейнза, ведёт Колин? |
| не, это не для галочки... это неуважение |