DictionaryForumContacts

 Alevin

link 7.04.2007 10:43 
Subject: occupational interest
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Notwithstanding anything to the contrary contained herein, the Purchaser shall not be entitled to retain any sum of money as a retention on any of the building works and shall not be entitled to transfer a unit into his/her name until the full purchase price for the unit, the extra work and the occupational interest have been paid or secured.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 7.04.2007 11:11 
до погашения или оформления залогового обеспечения полной стоимости приобретения единицы (жилой?)площади, стоимости дополнительных работ и процентов для использования приобретаемой (жилой?)площади.

 

You need to be logged in to post in the forum