DictionaryForumContacts

 Alcamp

link 6.04.2007 16:18 
Subject: Может быть кто-нибудь знает, что такое -basalis layer ??
Пожалйста,помогите перевести словсочетание basalis layer.

Контекст следующий:
A placenta accreta is missing the basalis layer of the decidual lining of the uterus and is stuck to the underlying myometrium (muscle layer of the uterus).

Замудренное предложение,не правда ли,вот и я голову ломаю ! Добрые люди, помогите .Буду благодарен !

 d.

link 6.04.2007 17:16 
базальный слой

 Динара В

link 6.04.2007 18:39 
Базальная мембрана (подразумевает слой эпителия), гистологи и гинекологи поймут. Мне помнится, что именно этот термин применяется в современной русской гистологии.

 George1

link 10.04.2007 14:55 
В данном случае именно "базальный слой" (децидуальной оболочки), а отнюдь не "базальная мембрана".

 

You need to be logged in to post in the forum