непонятно, что именно не делали французы

[simposium]

The French did not commute the forced labour requirement to taxation until 1937 and the Portuguese did not ratify the International Labour Organization's Forced Labour Convention until 1956. Коллеги, помогите пож-та понять, чего не делали французы. Заранее большое спасибо.

[Mik66]

...не смягчали требования к принудительному труду до уплаты налогов... (тобишь ты должен работать, холоп, а не просто налоги платить - прим.автора, идею понял? а там уж пляши как хошь)

[simposium]

Большое спасибо.