считаться недействительным

[2706]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
C момента заключения данного контракта контракт от ... считается недействительным.
Заранее спасибо

[суслик]

becomes null and void?

[13_11_1981]

the contract dated ... becomes null and void.

[chip]

This contract shall supercede [the] contract #__ of/dated....

[Сана]

Contract from ... is to be considered null and void.

[langkawi2006]

А почему почти все shall-то упорно избегают?

[Slava]

Фиг его знает, может быть, здесь null and void и не подходит (лигализ - страшная штука). Вариант chip'а часто употребляется, еще можно replace (более разговорно). Supersede только пишется через "s".