Broadband services, Internet, etc...

[dyma]

Плиз хелп, у меня тут текст про broadband Internet, но куча непонятных терминов... "broadband Internet"
...."to curb subscriber churn"....
...."fixed-line disconnections"....
...."DSL offering"
....."IP platform"

Заранее спасибо

[Варвара]

1. Широкополосная сеть
2. DSL = digital subsriber line = цифровая абонентская линияэ
3. платформа Интернет-протокола

[tech]

broadband Internet -- широкополосный доступ в Интернет или широкополосный Интернет (сейчас прям так и лепят)
fixed-line disconnections -- разрывы соединения/связи при работе по выделенной линии
DSL offering -- DSL-услуги (услуги DSL-доступа)

to curb subscriber churn -- контексту побольше бы, опечатки нет?

To Варвара: Так вы Варвара или Юля?

[dyma]

Спасибо за инфу

А churn я уже нашел. Если интересно, churn - отток клиентов (одно из кучи значений:)