кредитно-кассовый офис (legal term)

[Oles]

Пожалуйста, помогите перевести.

кредитно-кассовый офис
Выражение встречается в следующем контексте:
это структурное подразделение филиала банка. если знаете перевод этого юридического термина, пожалуйста, сообщите

Заранее спасибо
Олеся

[Рудут]

а из какого законодательства этот юридический термин плиз?

[Oles]

банковское право. в частности см. ИНСТРУКЦИЮ ЦБ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от 14 января 2004 г. N 109-И "О ПОРЯДКЕ ПРИНЯТИЯ БАНКОМ РОССИИ
РЕШЕНИЯ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ КРЕДИТНЫХ
ОРГАНИЗАЦИЙ И ВЫДАЧЕ ЛИЦЕНЗИЙ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
БАНКОВСКИХ ОПЕРАЦИЙ":
П. 9.2. Кредитная организация (филиал) при условии отсутствия у кредитной организации запрета на открытие филиалов вправе открывать внутренние структурные подразделения - дополнительные офисы, кредитно-кассовые офисы, операционные кассы вне кассового узла, обменные пункты, а также иные внутренние структурные подразделения, предусмотренные нормативными актами Банка России.

СПАСИБО

[И]

Первое, что приходит в голову, credit and cash offices. Нужно знать, чем они занимаются, чтобы найти достойный эквивалент.