канадский акцент

[Canadians]

Подскажите пожалуйста, какие существуют особенности канадцокого акцента? Скоро нужно будет переводить канадцев, а мне никогда в жизни даже просто общаться с ними не представлялась возможность! (( Как у них с произношением?

Заранее спасибо!!

[Sha]

Канадцы - чудо! не такие быстрые как американцы )) в плане речи, я имею в виду. Английский без какого-либо акцента. Мне показалось, что речь даже более понятна, чем у американцев, которые вечно что-то "жуют" (это ни в коем случае не оскорбление, просто понять их бывает иногда сложновато из-за специфического произношения некоторых звуков). Так что смелее.

[dima_agro]

на мой взгляд, все у них отлично с произношением (ну... если нет дефекта речи). сейчас на нашем предприятии работает канадец (на три года приехал) из Манитобы. никаких проблем вообще. все понятно, все ясно. у тех, кто из Квебека у них есть закидоны. те любят с английского резко перелететь на французский, а потом смотрят на тебя такими ангельскими глазками, а ты в них читаешь: "а что я такого сказал?". во всяком случае, мне больше нравится переводить кого-то из Канады, чем кого-то из Южной Дакоты или Алабамы. так что никаких переживаний быть не должно! вперед и с песней!

[Faith24]

посмотрите, может, это поможет http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_english#Phonology_and_Pronunciation

[Canad...]

Спасибо за информацию.... ))) очень полезно и успокоили! ))

[Alexander Oshis]

Don't worry. Все будет хорошо.

[George1]

Не хочу вас пугать, но... Для полной картины скажу.

Я верю, что в большинстве своем канадцы говорят нормально (с одним англоканадцем общался - все ОК).

Но я слышал одного франкоканадца, и это было ужасно... Ни у одного индуса не было такого чудовищного акцента. Очень неразборчиво. К счастью, его переводил не я, но тот переводчик намучился.