stud space

[Jucy]

Сорри за посторонний вопрос, но хотелось бы понять, применяется ли у нас R-value в качестве критерия оценки термосопротивления?

Помогите перевести to be compatible with 2"*4" stud space?

Fiberglass batt material has a per-inch rating of about R-3,14 and some of the batts designed to be compatible with 2"*4" stud space have a rating of R-13 or higher.

Заранее спасибо

[IBL]

Насколько я понимаю, дело обстоит так. Когда строят дома на диком западе, то "скелет" стены собирается из брусьев (studs) размером 2 на 4 дюйма (или по крайней мере, они так официально называются, истинные размеры у них несколько другие). Используются и другие размеры, но этот - самый распространенный. Брусья эти стоят вертикально, вроде ребер. Потом пространство между ними заполняется ватой из стекловолокна или еще чего-нибудь подобного для утепления и изоляции здания. Обычно этот "утеплительный" материал поступает нарезанным таким образом, чтобы его было удобно пихать в пространство между брусьями.

Примеяется ли система R-## в России, я не знаю.