windshield time & mileage welf.

[ChristinaS]

Пожалуйста, помогите перевести "windshield time & mileage".

Выражение встречается в следующем контексте:
If you drive between two consecutive clients’ homes, you may also qualify to receive another form of mileage reimbursement: windshield time & mileage (also known as BC miles). The pay rate for windshield time is the current mileage reimbursement, plus one minute per mile.

Заранее спасибо

[Dimking]

тематику выбирайте повнимательней в следующий раз.

windshield time
Work-related time spent in the car.

http://en.wiktionary.org/wiki/windshield_time

[ChristinaS]

Dimking,

Спасибо за Ваш ответ. Я понимаю смысл этого выражения, я просто не могла найти адекватного выражения на русском, точно переводящего эту фразу.