sound ability

[pikin]

company has demonstrated over the last 10 years a sound ability to operate in and attract investment to Central Asian and Russian resource projects

спасибо

[10-4]

...несомненную способность управлять среднеазиатскими и российскими сырьевыми проектами и привлекать в них инвестиции

[zulik]

(Эта) компания уже в течение 10 лет убедительно демонстрирует свою способность работать в проектах по разработке природных ресурсов в Центральной Азии и России, а также привлекать в них инвестиции. ИМХО.

[10-4]

Заметим, что для англичанина Central Asia, то для русского Средняя Азия. Зачем же менять то, что сложилось веками?

[zulik]

Я живу в Казахстане. Это в Центральной Азии.

[Aiduza]

В советские времена всегда говорили так: "Казахстан и Средняя Азия". Нынешнее употребление слова "Центральная Азия" применительно к UZ, KG и проч. мне совсем не нравится, также как и "Средний Восток" вместо "Ближний Восток"... посмотрим, чем дело закончится.