 |
|
Subject: предложение Всем привет!У меня вопрос,кто заинтересован в работе по переводам?Тематика юридические тексты(оффшоры).Объем 25-30стр.Срок 2 недели.Оплата обговаривается.Обращайтесь.
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 4.04.2007 17:14 |
| Вы бы хоть направление перевода указали. |
| А с кем оплата обговаривается? ) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 4.04.2007 17:26 |
|
That reminds me: В первые годы гайдаровского периода "катастройки" на ценниках в магазинах и на товарах писали "Цена договорная". Меня всегда интересовало — кто там с кем и о чем договаривался? |
| оплата соответственно через меня обговаривается |
| Alexander Oshis,теперь, надеюсь, понятно,о чем идет речь? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.04.2007 6:21 |
|
Льдиночка, у меня не было к Вам вопросов относительно оплаты. Я этот анекдот рассказал просто в качестве иллюстрации к словам Madjesty. А вот на мой вопрос о направлении перевода Вы так и не ответили. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.04.2007 6:36 |
|
Льдиночка, получил Ваше письмо. Спасибо. Говоря о направлении перевода, переводчик имеет в виду, с какого языка на какой осуществляется перевод, а не его тематику. Если Вы это укажете, это Вам облегчит поиск и сэкономит время. Желаю найти хороших коллег. |
| You need to be logged in to post in the forum |