 |
|
Subject: How is the electrical current produced? ecol. Пожалуйста, помогите перевести.How is the electrical current produced? Текст про окружающую среду |
| Как создается электрический ток? |
| как вырабатывается электрический ток? |
| Согласен с последним! |
|
Движение электронов создает электрический ток http://char-j.ushakov.astcom.ru/show.87414.html Наверное, создается. Вырабатывается ток специально предназначенными оборудованием, например генератором. |
| ну здесь же идет речь о производстве электрического тока с/без последствий для окружающей среды |
|
link 4.04.2007 14:35 |
| ИМХО, не ток, а электроэнергия. Как-то более по-русски звучит. |
|
не, мне чисто интересно стало. как можно на ток лейбл наклеить. продают вам ток в упаковочке, а на ней нашлепка "Этот ток выработан с применением природосберегающих (так, кажется, пишут?) технологий" ? |
|
link 4.04.2007 14:42 |
| Действительно интересно. Особенно с учетом наличия в России Единой Энергетической Системы. |
|
(немного подумав) теоретически, наверное, можно сделать такие лейблы на соответствующем оборудовании (щитовые, подстанции), к которому потребитель подключается. |
|
link 4.04.2007 15:10 |
|
2pupil Опять же - ты можешь запросто не знать источник электроэнергии, которым ты пользуешься. |
|
конечно. тут нужны некоторые обстоятельства, в России не наблюдаемые (типа частные компании по производству/ распределению энергии, разветвленный рынок энергии) |
| You need to be logged in to post in the forum |