DictionaryForumContacts

 Granya

link 3.04.2007 10:55 
Subject: Это какой-то кошмарррр

Помогите. плиз. перевести сей отрывок из договора:

Company and Contractor have entered into this Agreement in order to make its terms available for incorporation into Orders that may be issued by Affiliates and WHEREAS, Contractor's affiliates if any, may agree to perform Services in accordance with Orders issued under this Agreement.

Спасибо заранее.

 Merry_banshee

link 3.04.2007 11:48 
Компания и Поставщик заключили настоящий Договор с тем, чтобы включить положения Договора в Заказы со стороны Филиалов, и при условии, что Филиалы Поставщика (если они есть) будут согласны предоставлять Услуги в соответствии с Заказами в рамках данного Договора.

 

You need to be logged in to post in the forum