 |
|
link 3.04.2007 8:45 |
|
Subject: Управление анализа и проектирования разработки месторождений oil Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| Department/Agency/Sector of Field Development Analysis and Planning |
| Department of/for Reservoir Management - это ближе к английскому |
| Иван, а не могут ли это быть два разных отдела? Отдел контроля за разработкой и отдел анализа и проектирования? А вдруг это две разные структуры? |
| согласен с 10-4. Reservoir Management Dept (сам там работал...) |
| Да тут без знания ВСЕЙ структуры организации перевод очень затруднителен. Если это разные отделы, то надо понимать в чем именно разница |
| You need to be logged in to post in the forum |