 |
|
link 3.04.2007 6:15 |
|
Subject: контекстно-зависимое меню Чё-то с утра в голову ничего не лезет.У меня перевод он-лайновой игры. Контекст такой: Clicking on any tile will bring up the “Tile Clicker” - a context-sensitive selection of the options that are available. Try clicking on different tiles to find out what actions are available. Инет тож чё-то тормозит, не могу открыть эту игрушку, чтобы посмотреть, что это такое. Насколько я могу судить под tile они подразумевают "пункт/опцию/кнопку" меню. Пока написал "ячейка" - но как-то не очень... Но самая большая засада - этот Tile Clicker. Хотелось бы поближе к тексту - вдруг там это как-то обыгрывается, игра ведь все-таки. Заранее спасибо. |
|
может, tile как фрагмент изображения? тогда tile clicker – что-то вроде выпадающего/выезжающего меню (для определенного объекта) |
| You need to be logged in to post in the forum |