|
link 2.04.2007 14:18 |
Subject: Aggregate Voyage Clause — Оговорка о продлении рейса??? insur. Встретилось в чужом переводе ковер-ноты (море: каско + карго) на русский. Не зная содержания этой оговорки, трудно перевести её название. Помогите кто встречал, буду очень благодарна. (За текст оговорки вообще в ноги поклонюсь).Итак, в разделе "General Conditions" ковер-ноты, в перечне оговорок, формирующих эти самые "общие условия" договора перестрахования, видим: ... Aggregate Voyage Extension (Cargo) Clause included ... Вот и весь контекст. |
|
link 19.04.2007 9:15 |
Получив текст оговорки от человека, который тоже не нашёл её в Интернете, решила запостить для следующих искателей. AGGREGATE VOYAGE EXTENSION (CARGO) |
You need to be logged in to post in the forum |